Sono andata a letto con 3000 uomini!
Alle amiche lettrici che hanno cominciato a contare a quanti uomini si sono finora concesse.
Invidia, rimpianto, nostalgia, lussuria? Marie e Barry sono sposati da 48 anni e si apprestano a festeggiare il genetliaco con, forse, un nuovo record! Se anche voi siete tentate di provare uno stile di vita alternativo, vi suggerisco di prenderla su con il vostro passo, ma, prima di tutto, assicuratevi che vostro marito sia a bordo con voi!
Titolo originale: Experience: I’ve slept with 3.000 men
Traduzione libera di un articolo di Colin Drury pubblicato il 13 febbraio 2015 su “The Guardian”. Testimonianza raccolta da Drury sull’esperienza di Marie Calvert, titolare del più famoso swinger’s club d’Inghilterra, "La Chambre" di Sheffield (un giornale di Las Vegas lo ha votato una volta la terza miglior attrattiva turistica nel mondo. Al primo posto c'era il Grand Canyon ...).
+++++++++++++
La sera in cui ho fatto sesso con 14 uomini é stato quando ho provato a calcolare per la prima volta con quanti uomini ero stata a letto. La verità è che non sono sicura di quanti siano. La mia stima, piuttosto conservativa, è di circa 100 uomini all'anno per più di tre decenni. Adesso ho 63 anni (NdA nel 2015) e ho rallentato un po’ il ritmo, ma solo di poco.
Perché lo faccio? Fare sesso non è qualcosa che faccio per vivere, è invece la mia passione. E’ il modo più piacevole, esilarante e soddisfacente di impiegare il proprio tempo. Ad alcune donne piace lo yoga, ad altre il badminton, a me piace la carnalità.
Nella vita reale sono sposata. Barry e io siamo insieme da quando avevo 15 anni – ci siamo sposati che ne avevo 19, abbiamo due nipotini, e lui rappresenta tutto il mio mondo. Nessuno di noi due mette il sesso su un piedistallo. Lo consideriamo per quello che è: separato dall'amore. Non è naturale restare con lo stesso partner sessuale per 60 anni. La vita è fatta di sperimentazione e di esperienze, ed è quello che noi facciamo. Barry esce con altre donne. No, non sono gelosa perché so che mi ama. Fino all'età di 28 anni ero stata solo con lui ed avevamo una vita sessuale assolutamente fantastica, finché un giorno (era il 1970) portò a casa una rivista di swingers (coppie che si scambiano i partners), che aveva preso da un compagno di lavoro. Come per scherzo, aveva buttato lì che avremmo potuto provarci; gli dissi di non fare lo stupido, e non se ne parlò più.
Avevo però continuato a guardare la rivista e ad immaginare quanto poteva essere divertente. Alla fine gli dissi che avremmo potuto provarci. Si illuminò come un bambino a Natale. La prima coppia che abbiamo incontrato, attraverso gli annunci pubblicati sulla rivista, erano due docenti universitari, sulla quarantina, e mi ricordo di quel venerdì sera che eravamo andati da loro. Barry aveva fermato la macchina e mi aveva detto, “Siamo sicuri di quello che stiamo facendo?”. Eravamo così nervosi, ma anche eccitati altre misura. Gli dissi che potevamo provarci una volta e di vedere come andava. Ed era andata, … alla grande.
Non appena fatte le presentazioni, avevo cominciato a flirtare con quello sconosciuto. John era sofisticato e di bella presenza, e nel corso della cena si percepiva fra noi una attrazione intensa. Dopo, ci sono stati alcuni minuti in cui ci siamo trovati da soli io e lui in salotto, e pensai, adesso o mai più, così lo baciai, e quello fu l’inizio. Quando Barry rientrò con la moglie di John, noi eravamo già allacciati in ben altre cose. Mi ero girata per guardare in faccia Barry e ricordo ancora di aver visto un grosso sorriso: capii allora che tutto sarebbe andato per il meglio e che la nostra vita sarebbe cambiata per sempre.
Diventammo swinger convinti, e passavamo i nostri fine settimana ad incontrare altre coppie o a partecipare a party in cui le coppie si scambiavano. Di colpo, le cose erano diventate eccitanti. Eri al lavoro, e pensavi a che cosa sarebbe successo quella sera e ti veniva un brivido giù per la schiena. Alcune coppie, come John e sua moglie, sarebbero poi diventate nostri amici stretti, anche quando non si faceva più sesso. Altre coppie le abbiamo viste una volta sola. La sera in cui feci sesso con 14 uomini eravamo ad uno swinger’s party a Manchester. Ricordo che ci ero arrivata stravolta da un desiderio incontrollabile di sesso. Il giorno dopo mi ero sentita stanca, ma in un modo piacevole, come quando siete state in palestra.
Nel 1997, decidemmo di aprire uno swinger’s club a Sheffield. Ci eravamo stufati di lavorare e volevamo fare qualcosa in cui fossimo veramente interessati. Ad oggi il club è tuttora una iniziativa di successo. Non abbiamo mai fatto sesso nelle ore in cui il club era aperto – è il nostro lavoro e lì ci comportiamo da professionisti. Ma, naturalmente, quando si chiude, abbiamo un club intero a nostra disposizione con tutti i comfort, e una cerchia crescente di coppie dalla mentalità aperta con cui giocare. Non tutto è sempre stato perfetto, naturalmente. Non tutti gli amanti sono premurosi. Quando ero nei miei 40 ricordo di essere andata a letto con uno di 18 anni, solo per vedere come sarebbe stato. La risposta è stata, veloce.
Facciamo attenzione alla nostra sicurezza e non mi sono mai sentita in pericolo. Barry di solito si trova nella stanza con me o non è molto distante. Di recente ho avuto una operazione al ginocchio, il che vuol dire che cammino con un bastone, per cui prendo le cose con più calma. Nell'ultimo anno ho avuto solo tre amanti. Ho sempre la stessa voglia di fare sesso ma adesso sono più rilassata. Non sono una che si veste come una che ha la metà dei suoi anni solo per attirare l'attenzione. Ma se gli uomini mi trovano ancora attraente, be’ perché no? La gente mi chiede se non abbiamo mai avuto rimpianti; sì, ne abbiamo .... vorremmo aver trovato quella rivista cinque o sei anni prima!
Invidia, rimpianto, nostalgia, lussuria? Marie e Barry sono sposati da 48 anni e si apprestano a festeggiare il genetliaco con, forse, un nuovo record! Se anche voi siete tentate di provare uno stile di vita alternativo, vi suggerisco di prenderla su con il vostro passo, ma, prima di tutto, assicuratevi che vostro marito sia a bordo con voi!
Titolo originale: Experience: I’ve slept with 3.000 men
Traduzione libera di un articolo di Colin Drury pubblicato il 13 febbraio 2015 su “The Guardian”. Testimonianza raccolta da Drury sull’esperienza di Marie Calvert, titolare del più famoso swinger’s club d’Inghilterra, "La Chambre" di Sheffield (un giornale di Las Vegas lo ha votato una volta la terza miglior attrattiva turistica nel mondo. Al primo posto c'era il Grand Canyon ...).
+++++++++++++
La sera in cui ho fatto sesso con 14 uomini é stato quando ho provato a calcolare per la prima volta con quanti uomini ero stata a letto. La verità è che non sono sicura di quanti siano. La mia stima, piuttosto conservativa, è di circa 100 uomini all'anno per più di tre decenni. Adesso ho 63 anni (NdA nel 2015) e ho rallentato un po’ il ritmo, ma solo di poco.
Perché lo faccio? Fare sesso non è qualcosa che faccio per vivere, è invece la mia passione. E’ il modo più piacevole, esilarante e soddisfacente di impiegare il proprio tempo. Ad alcune donne piace lo yoga, ad altre il badminton, a me piace la carnalità.
Nella vita reale sono sposata. Barry e io siamo insieme da quando avevo 15 anni – ci siamo sposati che ne avevo 19, abbiamo due nipotini, e lui rappresenta tutto il mio mondo. Nessuno di noi due mette il sesso su un piedistallo. Lo consideriamo per quello che è: separato dall'amore. Non è naturale restare con lo stesso partner sessuale per 60 anni. La vita è fatta di sperimentazione e di esperienze, ed è quello che noi facciamo. Barry esce con altre donne. No, non sono gelosa perché so che mi ama. Fino all'età di 28 anni ero stata solo con lui ed avevamo una vita sessuale assolutamente fantastica, finché un giorno (era il 1970) portò a casa una rivista di swingers (coppie che si scambiano i partners), che aveva preso da un compagno di lavoro. Come per scherzo, aveva buttato lì che avremmo potuto provarci; gli dissi di non fare lo stupido, e non se ne parlò più.
Avevo però continuato a guardare la rivista e ad immaginare quanto poteva essere divertente. Alla fine gli dissi che avremmo potuto provarci. Si illuminò come un bambino a Natale. La prima coppia che abbiamo incontrato, attraverso gli annunci pubblicati sulla rivista, erano due docenti universitari, sulla quarantina, e mi ricordo di quel venerdì sera che eravamo andati da loro. Barry aveva fermato la macchina e mi aveva detto, “Siamo sicuri di quello che stiamo facendo?”. Eravamo così nervosi, ma anche eccitati altre misura. Gli dissi che potevamo provarci una volta e di vedere come andava. Ed era andata, … alla grande.
Non appena fatte le presentazioni, avevo cominciato a flirtare con quello sconosciuto. John era sofisticato e di bella presenza, e nel corso della cena si percepiva fra noi una attrazione intensa. Dopo, ci sono stati alcuni minuti in cui ci siamo trovati da soli io e lui in salotto, e pensai, adesso o mai più, così lo baciai, e quello fu l’inizio. Quando Barry rientrò con la moglie di John, noi eravamo già allacciati in ben altre cose. Mi ero girata per guardare in faccia Barry e ricordo ancora di aver visto un grosso sorriso: capii allora che tutto sarebbe andato per il meglio e che la nostra vita sarebbe cambiata per sempre.
Diventammo swinger convinti, e passavamo i nostri fine settimana ad incontrare altre coppie o a partecipare a party in cui le coppie si scambiavano. Di colpo, le cose erano diventate eccitanti. Eri al lavoro, e pensavi a che cosa sarebbe successo quella sera e ti veniva un brivido giù per la schiena. Alcune coppie, come John e sua moglie, sarebbero poi diventate nostri amici stretti, anche quando non si faceva più sesso. Altre coppie le abbiamo viste una volta sola. La sera in cui feci sesso con 14 uomini eravamo ad uno swinger’s party a Manchester. Ricordo che ci ero arrivata stravolta da un desiderio incontrollabile di sesso. Il giorno dopo mi ero sentita stanca, ma in un modo piacevole, come quando siete state in palestra.
Nel 1997, decidemmo di aprire uno swinger’s club a Sheffield. Ci eravamo stufati di lavorare e volevamo fare qualcosa in cui fossimo veramente interessati. Ad oggi il club è tuttora una iniziativa di successo. Non abbiamo mai fatto sesso nelle ore in cui il club era aperto – è il nostro lavoro e lì ci comportiamo da professionisti. Ma, naturalmente, quando si chiude, abbiamo un club intero a nostra disposizione con tutti i comfort, e una cerchia crescente di coppie dalla mentalità aperta con cui giocare. Non tutto è sempre stato perfetto, naturalmente. Non tutti gli amanti sono premurosi. Quando ero nei miei 40 ricordo di essere andata a letto con uno di 18 anni, solo per vedere come sarebbe stato. La risposta è stata, veloce.
Facciamo attenzione alla nostra sicurezza e non mi sono mai sentita in pericolo. Barry di solito si trova nella stanza con me o non è molto distante. Di recente ho avuto una operazione al ginocchio, il che vuol dire che cammino con un bastone, per cui prendo le cose con più calma. Nell'ultimo anno ho avuto solo tre amanti. Ho sempre la stessa voglia di fare sesso ma adesso sono più rilassata. Non sono una che si veste come una che ha la metà dei suoi anni solo per attirare l'attenzione. Ma se gli uomini mi trovano ancora attraente, be’ perché no? La gente mi chiede se non abbiamo mai avuto rimpianti; sì, ne abbiamo .... vorremmo aver trovato quella rivista cinque o sei anni prima!
6年前
