La sorpresa
Libera traduzione di "The surprise", flash story pubblicata da Slirpuff su Dark Wanderer il 6 febbraio 2009, darkwanderer.net/threads/the-surprise.10746.
Storie simili
- Da donna in carriera a troia per negri
++++++++++++++
Mentre scendeva le scale, Carla si girò per gridare, “Rob, muoviti o faremo tardi.” Si aggiustò la gonna e notò qualcosa sul ripiano della cucina che prima non aveva visto, quando era andata di sopra. Si avvicinò e provò una fitta improvvisa allo stomaco.
Lì, in bella esposizione, c’erano una s**tola di sushi del suo ristorante preferito, una bottiglia di Champagne Brut e una singola rosa rossa. “Oh cazzo” fu tutto quello che riuscì a mormorare mentre cominciava a piangere e per poco non si accorse della nota manoscritta e dell’anello matrimoniale.
Raccolse il foglietto e cominciò a leggere:
“Mia cara Carla,
so che le cose fra noi sono state un po' tese in questi ultimi mesi, così oggi ho deciso di prendere il toro per le corna e di farti una sorpresa. Mi sono preso il pomeriggio libero e sono andato al nostro ristorante preferito. Ho chiesto allo chef di prepararmi una dozzina dei tuoi favoriti tipi di sushi, come puoi vedere. Poi sono passato all’enoteca ABC e ho comprato una bottiglia di quel vino che ti piace tanto, sì quello costoso, ma per te, questo e altro. Ti ricordi il nostro primo appuntamento? Ero passato a prenderti, ti avevo dato una singola rosa rossa e abbiamo fatto il giro del parco in carrozza, ricordi? Bene, ho portato con me la rosa, ma per ovvie ragioni ho cancellato la carrozza.
Quando dicevi che il tuo nuovo capo Rob era un grande, ero contento per te. Sapevo che all’inizio eri preoccupata se saresti andata d’accordo con un nuovo capo dopo aver lavorato con Keith per così tanti anni. Ma quando mi hai detto che ti piaceva veramente lavorare sotto Rob, non credo di avere completamente realizzato che cosa volevi dire. Adesso lo so.
Ricordo di avermi detto che Rob era alto e negro, ma non mi hai mai detto quanto è davvero dotato, penso che questa fosse la sorpresa che tenevi in serbo per me. Vederlo mentre ti arava il culo mi ha fatto ingelosire specialmente quando gli gridavi girandoti verso di lui che la tua figa gli apparteneva e che poteva usarla come più gli piaceva. Di certo sono contento che Rob sia capace di resistere così a lungo, altrimenti non avrei avuto tempo abbastanza per fare tutto quello che dovevo fare.
Ringrazia Rob per aver lasciato il cellulare nei pantaloni all’entrata: doveva avere un sacco di fretta. Comunque, April, sua moglie, sulle prime non mi ha creduto quando l’ho chiamata per dirle che stasera Rob probabilmente non l’avrebbe importunata chiedendole di fare sesso, perché in quello stesso momento stava facendo il pieno. Ma dopo avere preso alcune foto, con il suo cellulare, e avergliele inviate, credo si sia convinta. Puoi dire a Rob che questa volta gli ci vorrà più che un mazzo di fiori per salvarsi il culo. Sua moglie parlava di qualcosa come di buttare tutti i suoi vestiti fuori sul prato, per cui fagli gli auguri.
Poi ho chiamato Ken Thompson al tuo ufficio, te ne ricordi, no, il superiore tuo e di Rob. Non era molto contento di quello che tu e lui stavate facendo durante le ore di lavoro; specialmente perché ha speso un sacco di soldi per il seminario che voi due avreste dovuto frequentare. Ho menzionato in modo casuale la parola causa legale ed è rimasto quasi muto fino a che non gli ho spiegato cosa volevo. Mi ha chiesto di dire ad entrambi che le vostre cose personali vi attendono domattina al bancone d’ingresso.
PS – ha molto apprezzato anche che gli abbia mandato le foto di voi due.
Carla, non preoccuparti di passare a recuperare i bambini oggi. Ho chiamato mia madre e, dopo averle spiegato che tu eri occupata, ha detto che sarebbe stata felice di passare lei a prenderli e di tenerli con sé per alcuni giorni. Se fossi in te, non la chiamerei subito, non sei molto in alto nella sua lista di persone preferite.
Grazie per aver tenuto aggiornato il resoconto della banca. Mi ci sono voluti solo pochi minuti per trasferire il 60% dei nostri risparmi e del conto corrente sul mio conto societario. Ho provato a chiedere alla banca, Wachowia, di togliere il mio nome dai conti che abbiamo in comune, ma credo che dovrò farlo di persona domani. Alla faccia dei computer!
La mia direzione del personale ha comunque cancellato il tuo nome dall’assicurazione medica, dalla polizza di assicurazione e soprattutto dalla mia pensione integrativa. Mi hanno dato il resto della settimana libero perché ho detto che avevo una faccenda personale da risolvere e mi hanno capito senza altre domande.
Sul bancone vedrai che c’è anche la mia fede matrimoniale. Magari c’è su qualche traccia di ******, perché è stata una faticaccia toglierla dopo 10 anni. Comunque, con un po' di sapone e molto olio di gomito, è venuta via. Facci quello che vuoi e tieniti i tuoi anelli, non li voglio indietro.
E adesso veniamo a noi. Bene, non c’è più un ‘noi’. Penso che la mia vaniglia sia stata sostituita dal cioccolato di Rob, per così dire. Per favore non cercare di chiamarmi o di scrivermi perché non servirà a niente. Stavo per venire di sopra e dirti qualcosa prima di andarmene, ma ci stavate dando dentro di nuovo con tanta passione per cui ho preferito lasciarvi soli; tanto non sarebbe servito a nulla, fra di noi era comunque finita.
Hai fino alle 5 di domani pomeriggio per portare le *** cose fuori di casa. Tutto quello che lasci dietro verrà messo in s**toloni per lo spazzatura. E, per favore, porta con te quel cazzo di letto, perché se no lo butto via comunque. In nessun modo potrei dormire in quel letto dopo averti visto mentre lo profanavi. Ho chiamato i tuoi genitori e li ho avvertiti che probabilmente starai da loro per un certo tempo, e che oggi avresti avuto bisogno di aiuto con le *** cose. Adesso sono un tantino incazzati, ma credo che saranno più comprensivi dopo che avrai spiegato quanto preferisci il cazzo di Rob al mio.
Ancora un paio di questioni prima che me ne vada. Dì a Rob che sono ancora abbastanza incazzato e mi spiace di aver tagliato le valvole dei suoi pneumatici. Secondo, ho in programma di passare da Kate e Tim in fondo alla strada. Mi dicono che lui sia un diavolo di avvocato e Kate è una agente immobiliare. Domani le darò probabilmente l’incarico di mettere all’asta la casa, perché non esiste che io possa vivere ancora qui.
Adesso goditi lo sushi e il vino, visto che ho preso i soldi dal portafoglio di Rob per ripagarmi. Spero che il suo grosso pisello valga quello hai perso oggi, personalmente non lo credo.
Il tuo ex-marito,
Chris”
Storie simili
- Da donna in carriera a troia per negri
++++++++++++++
Mentre scendeva le scale, Carla si girò per gridare, “Rob, muoviti o faremo tardi.” Si aggiustò la gonna e notò qualcosa sul ripiano della cucina che prima non aveva visto, quando era andata di sopra. Si avvicinò e provò una fitta improvvisa allo stomaco.
Lì, in bella esposizione, c’erano una s**tola di sushi del suo ristorante preferito, una bottiglia di Champagne Brut e una singola rosa rossa. “Oh cazzo” fu tutto quello che riuscì a mormorare mentre cominciava a piangere e per poco non si accorse della nota manoscritta e dell’anello matrimoniale.
Raccolse il foglietto e cominciò a leggere:
“Mia cara Carla,
so che le cose fra noi sono state un po' tese in questi ultimi mesi, così oggi ho deciso di prendere il toro per le corna e di farti una sorpresa. Mi sono preso il pomeriggio libero e sono andato al nostro ristorante preferito. Ho chiesto allo chef di prepararmi una dozzina dei tuoi favoriti tipi di sushi, come puoi vedere. Poi sono passato all’enoteca ABC e ho comprato una bottiglia di quel vino che ti piace tanto, sì quello costoso, ma per te, questo e altro. Ti ricordi il nostro primo appuntamento? Ero passato a prenderti, ti avevo dato una singola rosa rossa e abbiamo fatto il giro del parco in carrozza, ricordi? Bene, ho portato con me la rosa, ma per ovvie ragioni ho cancellato la carrozza.
Quando dicevi che il tuo nuovo capo Rob era un grande, ero contento per te. Sapevo che all’inizio eri preoccupata se saresti andata d’accordo con un nuovo capo dopo aver lavorato con Keith per così tanti anni. Ma quando mi hai detto che ti piaceva veramente lavorare sotto Rob, non credo di avere completamente realizzato che cosa volevi dire. Adesso lo so.
Ricordo di avermi detto che Rob era alto e negro, ma non mi hai mai detto quanto è davvero dotato, penso che questa fosse la sorpresa che tenevi in serbo per me. Vederlo mentre ti arava il culo mi ha fatto ingelosire specialmente quando gli gridavi girandoti verso di lui che la tua figa gli apparteneva e che poteva usarla come più gli piaceva. Di certo sono contento che Rob sia capace di resistere così a lungo, altrimenti non avrei avuto tempo abbastanza per fare tutto quello che dovevo fare.
Ringrazia Rob per aver lasciato il cellulare nei pantaloni all’entrata: doveva avere un sacco di fretta. Comunque, April, sua moglie, sulle prime non mi ha creduto quando l’ho chiamata per dirle che stasera Rob probabilmente non l’avrebbe importunata chiedendole di fare sesso, perché in quello stesso momento stava facendo il pieno. Ma dopo avere preso alcune foto, con il suo cellulare, e avergliele inviate, credo si sia convinta. Puoi dire a Rob che questa volta gli ci vorrà più che un mazzo di fiori per salvarsi il culo. Sua moglie parlava di qualcosa come di buttare tutti i suoi vestiti fuori sul prato, per cui fagli gli auguri.
Poi ho chiamato Ken Thompson al tuo ufficio, te ne ricordi, no, il superiore tuo e di Rob. Non era molto contento di quello che tu e lui stavate facendo durante le ore di lavoro; specialmente perché ha speso un sacco di soldi per il seminario che voi due avreste dovuto frequentare. Ho menzionato in modo casuale la parola causa legale ed è rimasto quasi muto fino a che non gli ho spiegato cosa volevo. Mi ha chiesto di dire ad entrambi che le vostre cose personali vi attendono domattina al bancone d’ingresso.
PS – ha molto apprezzato anche che gli abbia mandato le foto di voi due.
Carla, non preoccuparti di passare a recuperare i bambini oggi. Ho chiamato mia madre e, dopo averle spiegato che tu eri occupata, ha detto che sarebbe stata felice di passare lei a prenderli e di tenerli con sé per alcuni giorni. Se fossi in te, non la chiamerei subito, non sei molto in alto nella sua lista di persone preferite.
Grazie per aver tenuto aggiornato il resoconto della banca. Mi ci sono voluti solo pochi minuti per trasferire il 60% dei nostri risparmi e del conto corrente sul mio conto societario. Ho provato a chiedere alla banca, Wachowia, di togliere il mio nome dai conti che abbiamo in comune, ma credo che dovrò farlo di persona domani. Alla faccia dei computer!
La mia direzione del personale ha comunque cancellato il tuo nome dall’assicurazione medica, dalla polizza di assicurazione e soprattutto dalla mia pensione integrativa. Mi hanno dato il resto della settimana libero perché ho detto che avevo una faccenda personale da risolvere e mi hanno capito senza altre domande.
Sul bancone vedrai che c’è anche la mia fede matrimoniale. Magari c’è su qualche traccia di ******, perché è stata una faticaccia toglierla dopo 10 anni. Comunque, con un po' di sapone e molto olio di gomito, è venuta via. Facci quello che vuoi e tieniti i tuoi anelli, non li voglio indietro.
E adesso veniamo a noi. Bene, non c’è più un ‘noi’. Penso che la mia vaniglia sia stata sostituita dal cioccolato di Rob, per così dire. Per favore non cercare di chiamarmi o di scrivermi perché non servirà a niente. Stavo per venire di sopra e dirti qualcosa prima di andarmene, ma ci stavate dando dentro di nuovo con tanta passione per cui ho preferito lasciarvi soli; tanto non sarebbe servito a nulla, fra di noi era comunque finita.
Hai fino alle 5 di domani pomeriggio per portare le *** cose fuori di casa. Tutto quello che lasci dietro verrà messo in s**toloni per lo spazzatura. E, per favore, porta con te quel cazzo di letto, perché se no lo butto via comunque. In nessun modo potrei dormire in quel letto dopo averti visto mentre lo profanavi. Ho chiamato i tuoi genitori e li ho avvertiti che probabilmente starai da loro per un certo tempo, e che oggi avresti avuto bisogno di aiuto con le *** cose. Adesso sono un tantino incazzati, ma credo che saranno più comprensivi dopo che avrai spiegato quanto preferisci il cazzo di Rob al mio.
Ancora un paio di questioni prima che me ne vada. Dì a Rob che sono ancora abbastanza incazzato e mi spiace di aver tagliato le valvole dei suoi pneumatici. Secondo, ho in programma di passare da Kate e Tim in fondo alla strada. Mi dicono che lui sia un diavolo di avvocato e Kate è una agente immobiliare. Domani le darò probabilmente l’incarico di mettere all’asta la casa, perché non esiste che io possa vivere ancora qui.
Adesso goditi lo sushi e il vino, visto che ho preso i soldi dal portafoglio di Rob per ripagarmi. Spero che il suo grosso pisello valga quello hai perso oggi, personalmente non lo credo.
Il tuo ex-marito,
Chris”
3年前
