Als Jan und ich uns zufällig in einem Laden trafen, erkannte ich ihn kaum wieder. Aus dem Klassenkameraden meines Bruders, der damals oft bei uns zu Besuch gewesen war, war inzwischen ein Mann geworden. Er trug einen Anzug und Krawatte, trug sein Haar recht kurz geschnitten und hatte sich einen gepflegten Schnurrbart wachsen lassen. Wie ich erfuhr, war er erst vor kurzem wieder zurück nach Berlin gezogen, wohnte nur ein paar Straßen weiter und hatte einen recht gutbezahlten Bürojob. Mit seinen 33 Jahren hatte er es nicht schlecht getroffen und das freute mich sehr für ihn. Anders als er hatte… 続きを読む

When Jan and I met by chance in a shop, I hardly recognized him. My brother's classmate, who had often been to visit us at the time, had meanwhile become a man. He wore a suit and tie, had his hair cut quite short, and had a well-groomed mustache. I found out that he had only recently moved back to Berlin, lived just a few streets away and had a fairly well-paid office job. At 33 years of age, it was not bad for him and I was very happy for him. Unlike him, I had never really left Berlin except to go on vacation. Apart from a few loose contacts, nothing was left of the old circle of friends. A… 続きを読む